Hi,
auf der Platine nachfolgen:
Pin 5 nimmt die Audio-Spannung - eventuell über den Schieberegler (stereo?) auf, Pin 3 und 9 sind mit +Ub - genauso wie die Anoden der LED's.
Auf Leiterplatte die Leiterbahnen von den Anschlüssen zu den IC's entsprechend nachverfolgen und damit identifizieren.
Ich gehe mal von der Std. LM3914-Schaltung aus. Leider sind deine Bilder so unscharf, daß selbst das nicht mit Sicherheit gesagt werden kann. Mit 14-Pinnern gab es von Siemens mal einen Aussteuerungs-Ic, der im Multiplex arbeitete (Matrix-LED.). Könnte auch sein, daß es der ist.
Am besten Du schaust mal unter w w w.datasheetcatalog.com mit der Bauteilbezeichnung der beiden 'Käfer'.
CU
St.