naja also ich würde das ding dann halt mal aufschrauben und evt. den handtaster checken (schaltspannung)
dann den schalter mit dem relai parallel schalten.
am empfänger ist evt schon eine LED dran (dann halt den LAutsprecher abhängen) oder (einfachheits halber) die spannung des Lautsprecher messen und evt. mit einem Widerstand eine LEd dran. (wobei ich nicht weiß mit welcher spannung Lautsprecher funktionieren und ob somit das ganze so funktioniert... ;(
falls das der fall sein sollte, nun dann mit dem meßgerät auf suche nach geeigneten, geschaltenen spannungen gehen (zB ein Widerstand welchen man ersetzten könnte...)