Hallo,
das ganze ist ein super simpler astabiler multivibrator.
Der sollte ja auch an ner Batterie laufen.
Du kannst in Reihe zu R4 und R1 ja mal je eine LED klemmen.
Die müssten dann ganz schnell blinken bzw beide leuchten.
Evenutell mal die Zuleitungen bis zum Trafo verstärken.
Sprich die Masse-versorgung in der Schaltung bis zum Transistor sowie die positive Versorgung, nicht das da durch die hohen Ströme Spannungsabfälle entstehen die die Schaltung aus dem Tritt bringen, obwohl ich mir das auch nicht vorstellen kann.
Gruß